A teenage boy was found dead from drugs at a residential unit three weeks after his mother signed him into HSE care, an inquest heard.