A girl aged 13 tried to take her life following "24/7" harassment by a man, aged 41, a court has heard.