A woman whose humanist marriage was described as "mumbo-jumbo" and "away with the fairies" by a district court judge has had her four-month jail term lifted on appeal.