A judge has struck out a case of assault against a garda, saying he would be a loss to the community if he was taken off the force.