A Kildare man who had sex with a 13-year-old girl believing her to be her 16-year-old sister has avoided a jail term at Dublin Circuit Criminal Court.