A 16-year-old boy who attacked two Bus Éireann workers and made threats about raping their family members has been warned he could be facing a custodial sentence.