A 21-year-old "coward" who stood by and watched as his friend "savagely" beat a young woman has received a three year suspended sentence after he paid the victim €1,000 in compensation.