A 24-year-old man told gardaí to "tell his Ma I’m sorry" when he was charged over the death of his best friend who died after an alleged taxi hijacking in Dublin.