A garda has told a jury he could not identify himself in CCTV footage recorded outside the home of a father and son accused of threatening to have his colleague shot.