A 17-year-old boy has been warned he faces a one-year sentence for leading a vicious gang attack on a young man who was repeatedly punched and kicked outside a takeaway in Dublin.