A man arrested for driving while uninsured, disqualified and while intoxicated started headbutting the windows of a patrol car, while his female companion struck a garda across the face, a court has been told.