A man who claimed he could no longer carry out manual labour and was unable to raise his arm above his head without pain after his car was rear-ended has had his case for damages thrown out.