A retired priest who forced a then 16-year-old boy to perform oral and anal sex on him 20 years ago has escaped a prison sentence at Dublin Circuit Criminal Court.