A garda whistleblower has denied threatening his partner during an argument and saying he would "burn her in [her] house with [her] girls and bury her", the Charleton tribunal has heard.