A married couple have been remanded in custody on child cruelty charges after their nine-year-old daughter was discovered with serious injuries at her home in north Dublin.