A group of Spanish nuns is being investigated for possible tax evasion after reporting a huge sum of cash stolen from their convent.