A mother was locked in a bathroom while her son was beaten by four gardaí who attacked him as he slept in bed, a court heard today.