Theresa May's new Brexit offer will be put to the test this week as negotiations between British and European Union officials resume in Brussels.