Catalonia gained sweeping powers to run its affairs after voters overwhelmingly approved a new blueprint for the region.