Ancient weather records, including details gleaned from monks’ diaries, are helping scientists work out how and why climates have changed over the past 500 years.