One of Ireland’s leading property developers has announced plans to build up to 10,000 new homes over the next eight years, mainly in Cork and Dublin, after agreeing a €400m funding deal to relaunch his firm.