The family of murdered Irishwoman Nicola Furlong said their lives have been on hold since the student was found dead in a Tokyo hotel last year.