Funnyman Peter Kay has become the first British comedian to sell more than 10 million copies of his DVDs.