There’s been progress in arresting the female teenage drop-out rate from sport, but there’s a road to travel yet. Jacqui Corcoran got the views of some of those close to the conundrum