A couple who borrowed €1.4m to refinance property investments have lost their High Court action alleging their lender had not validly appointed a receiver over their assets when they went into arrears.