Thai police in the beach resort of Pattaya have arrested a British man on charges of drug trafficking.