Another powerful role has Julianne Moore playing a real-life policewoman who campaigned for the rights of same-sex partners, writes Helen Barlow