An ingredient in tarantula venom could help save the lives of people with a common heart condition, new research shows.