Horrified team-mates wept as a player’s leg bone snapped during one of the most closely watched US college basketball games of the year.