Hitler’s attack on Russia on this day 70 years ago was the beginning of the end for Nazi Germany, writes Geoffrey Roberts