One hundred years ago this week chemical weapons were used for the first time, opening up a new chapter in conflict. Ann Cahill talks to some of the troops still cleaning them up