A jury has heard how part of a bar owner's ear was retrieved moments after it was allegedly bitten off by a man on trial during a fight.