A pregnant woman in the US is in a critical condition after gunning down her grandfather - and then apparently shooting herself in the head, police said.