Amid then fall-off in ebooks’ popularity, Mark Evans contacted bookshops to find out why sales of paper books are staging a welcome fightback from the brink of extinction