Doctors given a green light by a European court to end the life support for a comatose French man sought help from prosecutors amid an escalating conflict between the man’s family members.