A judge investigating Spain’s worst train disaster in decades will question safety officials from state rail firm Adif after finding basic precautions were not made, court documents revealed.