Unseen footage of David Bowie from the past 40 years will be included in a new documentary about the reclusive rock star.