A 51-year-old Dubliner has pleaded guilty to manslaughter in connection with the death of his girlfriend two years ago.