During its long evolution from dialects introduced by Germanic invaders in the 5th century, the English language has been peppered with curious phrases.