Hillary Clinton has a big political decision to make, a choice that pits political allegiances against family loyalty, and Irish-Americans are in the middle of her dilemma, writes Bette Browne