The Irish daughter of a Second World War codebreaker is one of three women allegedly held as a slave by a Maoist sect, it has been claimed.