An Army Corporal has gone to the High Court claiming a Defence Forces training policy could leave her out of a job.