A Dominican priest who betrayed the trust of a family in Cork to sexually abuse their son for years has been jailed for three years, with half suspended.