THOUSANDS of Catholics could be driven away from attending Mass on a regular basis if Irish bishops press ahead with the introduction of a new English translation of the liturgy, priests have warned.