A religious order that accepted that children were abused in its care told the Minister for Education in 2015 that plans to retain child abuse records would lead to “eternal besmirching of the names of good people”.