An abusive priest known as Fr Edmondus was not investigated by gardaí despite the opportunity for photographic evidence after attacks on sick children in hospital.