Fresh controversy linked to the Government’s decision to close its Vatican embassy has erupted, as a senior US cleric has turned down an invitation to a St Patrick’s Day event at which Taoiseach Enda Kenny will speak.