Public anger has been blamed for the rise of ‘disruptive’ politicians around the globe, but new research suggests the opposite may be true, writes Raj Persaud