Syrian rebels holding dozens of Fijian UN peacekeepers hostage have attacked Filipino troops in the Golan Heights, Philippine officials said.