Sweden’s biggest submarine hunt since the dying days of the Soviet Union has put countries around the Baltic Sea on edge.